Dictons

LA BOUFFADE

LA BUFFADE. En occitan cela signifie « la soufflée », coup de vent avec de la neige, giboulée. Il y a quatre « bouffades ».

- La bouffade des grenouilles, début mars.

-La bouffade de la vieille, de la fin du mois de mars (4 journées) au début d’avril (3 journées). La légende nous dit qu’une vieille femme avait une ânesse ou une chèvre, et que l’animal mis bas trois petits. La pauvre vieille était bien embarrassée, car elle ne pouvait pas sortir de chez elle, elle était bloquée par la tempête.

-La bouffade del cocut (du coucou), entre le 7 et le 10 avril, lors des premiers chants de cet oiseau.

-La bouffade des cavaliers de saint Georges. La légende raconte que les trois cavaliers étaient partis de Védrines (1) pour aller à St Georges (1). Un seul est arrivé. Le premier c’est perdu dans la tempête au Bouchet de Mentière (1), et l’autre à Trailus de Ruynes (1).

Au sujet des cavaliers de saint Georges, un autre témoignage nous dit que les trois cavaliers se rendaient à St Georges pour y participer à une course, et ils se seraient égarés dans la neige.

(raconté par des résidents de l'EHPAD)